Sevgili Gazze Dostları,

İsrail’in devam eden katliam ve ambargosuna karşı bir sivil direniş eylemi olarak, 29 Aralık Pazartesi günü, küçük gemimiz DIGNITY’yi (Onur) kuşatma altındaki Gazze’ye gönderdik. Son kırk yılın en vahşi saldırısının ortasında acı çeken Gazze halkına doktorlar, gazeteciler, insan hakları emekçileri ve üç tondan fazla acil tıbbi yardım götürmeye çalıştık. İsrail deniz kuvvetleri korkakça saldırıp, kasten, art arda ve herhangi bir uyarıda bulunmaksızın silahsız gemimizi vurarak, büyük maddi hasara yol açtı ve mürettebat ile yolcuların yaşamını tehlikeye attı. Saldırıya ilişkin görüntüleri izlemek için, http://uk.youtube.com/watch?v=EZeNdIGI8os&feature=related ve http://www.freegaza.org/index.php?module=latest_news&id=ca72ff9b346077717c7aacb1545c7919&offset adreslerini ziyaret edebilirsiniz. Bu, bizim Gazze halkına erişmemizi engellemek için yapılmış bir terör eylemiydi. Yılmayacağız. İsrail’in terör taktiklerinin Gazze halkına erişme çabamızı ve İsrail’in Filistin halkına karşı şiddetine ve devam eden insanlık ayıbına meydan okumak ve karşı çıkmak için elimizden geleni yapmamızı engellemesine izin vermeyeceğiz.

HEDEFLER

Sessizliğin, suç ortaklığı ve eylemsizliğin, kabul edilemez olduğu bir zaman vardır. Özgür Gazze ne bir “protesto grubu”dur ne de bir yardım ajansı. Misyonumuz ve işimiz politiktir. Biz, barışçıl doğrudan eylem ilkesine dayanan Filistinli ve uluslararası bir çabayız. Biz, Filistin’deki devam eden İsrail işgaline ve bu işgalin kendini sürdürmek için kullandığı şiddete karşı aktif ve sivil direnişe katılıyoruz.

Kuşatma altındaki Gazze’ye ilaç, erzak ve doktor taşıyoruz fakat bu oldukça yetersiz. İnsani yardıma, özellikle de şimdi Gazze’de, çok fazla gerek duyulsa da, sadece insani yardımlara odaklanmak İsrail’in Filistin halkını yok etmeye dönük kötü niyetli macerasına suç ortağı olmanın bir biçimidir.

Filistin halkının sadakaya ihtiyacı yok. Onların özgürlük ve adalete ihtiyacı var. Bizim hedeflerimiz de işte bunlardır.

STRATEJİ

Pek çok ülke ve grup, yardımlarını, sınır kapısının açılacağını ve insani yardımlarını Filistin halkına eriştirebileceklerini umarak Refah kapısına yönlendiriyor. Bir dizi örgüt, Refah sınır kapısının açması için Mısır hükümetine baskı yapmaya çalışma kararı aldı. Dünya çapında çeşitli Mısır elçiliklerinin önlerinde, Mısır’ın Refah sınır kapısını açması talebiyle gösteriler düzenlendi ve bir dizi örgüt de içeri girmek için Refah’ta toplanma çağrısında bulundu. Özgür Gazze, bu çabalara desteğimizi açıklamak için Mısır’a bir temsilci gönderebilir.

Ne var ki, biz, çabalarımızın İsrail’in uluslararası insani hukuk ihlallerine, savaş suçlarına, devam eden işgaline ve Filistinlilerin insan haklarını sürekli inkarına doğrudan göğüs germesine odaklanması gerektiğini düşünüyoruz. Gazze’ye bir hapishane gibi kapatmak ve halkını boğazlamak, tahammül edilemez bir suçtur. Dünya hükümetleri Gazze’deki bu hapsetmenin ve Filistinlilerin kitlesel kıyımının suç ortağıdır. İsrail’in Filistin’deki işgalini ve işlediği suçlar karşısındaki dokunulmazlığını sona erdirecek politik adımlar atmadan insani yardım göndermek yeterli değildir. Bizim rolümüz, uluslararası toplumu, Filistin için adaleti ve hukukun uygulanmasını sağlamak üzere ayağa kaldırmak, yüksek sesle konuşturmak ve eyleme geçirmek için mücadeleye çağırmak ve esin vermektir.

DIGNITY

Dignity şu anda Lübnan’da. Öyle tahmin ediliyor ki, Dignity’yi onarmak bir ila iki ay sürebilir. Geminin iskeleti eğilmiş görünüyor ve İsrail savaş gemisinin darbelerinin yarattığı göçükler ilk başta sandığımızdan daha da derin. Ayrıca bu geminin tamiratı, orijinali için istenenden çok daha pahalıya mal olacak (50 bin doların üzerinde). Tahribatı gösteren fotolara bakmak için: http://www.flickr.com/photos/29205195@N02/sets/72157612017624425/

YEDEK GEMİ

Şu anda edinmeye çalıştığımız bir yedek gemi belirledik. Belki, Özgür Gazze Hareketi için mükemmel bir bot değil ama çalışmaya çabaladığımız kısa zaman dilimi içinde belirleyebileceğimiz en uygun ve uğraşılır olanı. Yeni gemimiz yaklaşık 30 yolcu ve 10-15 tonluk kargo taşıyacak. Önümüzdeki iki hafta içinde bir zamanda, mümkün olduğunca kısa sürede Gazze’ye doğru yola çıkmaya çalışıyoruz.

YOLCULAR

Bottaki yerleri öncelikli olarak doktorlara, gazetecilere (tercih büyük medya mahreçlilerden yana) ve politik figürlere ya da diğer üst profil insanlara ayrıldı. Ayrıca, iki ya da üç kıdemli insan hakları emekçisini de bu yolculuğa almaya çalışıyoruz. Eğer başarılı bir şekilde girersek, mali kaynak elverdiğince sürekli, peş peşe turlar yapmayı planlıyoruz. Eğer bizimle gitmek isteyen doktorlar, gazeteciler ya da politikacılar tanıyorsanız lütfen acilen Karin’le iletişime geçin: kpally@earthlink.net ya da +357-96-723-999’dan Huwaida’yı arayın. Önümüzdeki 24-36 saat içinde ilk botta eşlik edeceğimiz insanların listesini beraberce hazırlıyor olacağız. Ama, ikinci ve üçüncü turlarda da gitmeye hazır insanlardan oluşan bir listemiz de olsun isteyeceğiz, eğer birincisi gerçekleşirse, insanları bize yönlendirmeye devam edin.

İLAÇLAR / KARGO

Filistin Sağlık Bakanlığı’ndan ve Gazze’deki hastanelerden acil ihtiyaç duyulan tıbbi malzeme listesini aldık. Eğer ülkenizde tıbbi malzeme bağışında bulunmak isteyen gruplar biliyorsanız ya da tıbbi malzeme bağışında bulunmak istiyorsanız, lütfen onları acilen lubna@gmail.com ya da +357-99-081-767 adreslerinden Lubna ile iletişime geçirin.

MESAJIMIZ

İsrail Gazze’yi uluslararası toplumdan yalıttı ve bütün yabancılara terk etmelerini söyledi. Biz HAYIR diyoruz! Biz geliyoruz. Filistin halkını İsrail tarafından boğazlanmaya terk etmeyeceğiz. İsrail’in eylemleri savaş suçlarıdır ve uluslararası toplum bu felakete bir son vermek için somut eyleme geçmek zorundadır. Böylesi canavarlıkları durdurmak için eyleme geçmesi gereken devletlerin ve uluslararası kurumların güçlerini kullanmamayı tercih ettikleri durumlarda, biz (dünyanın yurttaşları) eyleme geçmeliyiz. Hayatlarımızı gözler önünde riske atmak ve bu deliliğe son vermeye çalışmak istiyoruz. İsrail’deki politika yapıcıların savaş ve cinayet için çalıştığı kadar, biz de adalet için çalışmalı ve risk almalıyız. Ortak insanlığımızın talep ettiği daha azı değildir. Lütfen bize katılın.

MİSYONUMUZU DESTEKLEMEK İÇİN NELER YAPABİLİRSİNİZ

Dünya çapında büyük ve çok güçlü gösteriler gerçekleştiğini biliyoruz. Herkesin zaten halihazırda katıldığı tüm bu işlere ek olarak, sizden misyonumuzu desteklemek için aşağıdakileri lütfen dikkate almanızı istiyoruz:

Sıra dışı bir eylem yapmak istiyoruz ve bunu başarmaya uygun ortamın yaratılması için herkesin seferberliğine ihtiyacımız var. İsrail’in, botumuz daha suya inmeden bile, bizi durdurmasını güçleştirmek için yardımınıza ihtiyacımız var. Yardım etmek için lütfen şunları yapın:

• Ülkenizdeki İsrail Elçiliği önünde ya da başka bir kamusal mekanda, botumuzun harekete geçtiği andan (bunu size bildireceğiz) Gazze’ye güvenli bir şekilde varacağı ana kadar bir nöbet tutma planı yapın.
• Kendi yerel medyanızla iletişime geçin ve onlardan misyonumuzu haberleştirmelerini isteyin.
• Seçilmiş temsilcilerinize gemi misyonumuzu de
stekleyen açıklamalar yayınlamalarını isteyin.
• Kendi yerel medyanıza bu tür doğrudan eylem direnişlerinin önemine dair mektuplar yazın.

Denize açıldığımızda, geri dönmeyi planlamıyoruz. Başarılı oluncaya ya da İsrail bize vahşice saldırana ya da bizi tutuklayana kadar Gazze’ye erişmekte ısrar ederek denizde kalmaya devam edeceğiz. Bütün bunlarla birlikte, biliyoruz ve ısrar ediyoruz ki mesele biz değiliz. Mesele Gazze’deki sivillerin başına gelen trajedidir ve İsrail’in bu suçları dokunulmazlık altında işlemesine neden izin verildiğidir. Filistinlilerden ve Gazze’deki Özgür Gazze ve ISM gönüllülerinden gelen güncellemeler için, lütfen web sitemiz www.FreeGaza.org’a başvurunuz.

Dayanışma ve direnişle,

Özgür Gazze Hareketi

http://www.FreeGaza.org

[İngilizce orijinalinden Sendika.Org tarafından çevrilmiştir]