Kitabın feminist yazarı Atwood, Damızlık Kızın Öyküsü’nden söz ederken, “Bu kadar haklı olduğum için çok üzgünüm, ama ben bir peygamber değilim” diyor. Kitabın satışları özellikle ABD’de Donald Trump’ın başkan seçilmesinden sonra artmış
Kitabın feminist yazarı Atwood, Damızlık Kızın Öyküsü’nden söz ederken, “Bu kadar haklı olduğum için çok üzgünüm, ama ben bir peygamber değilim” diyor. Kitabın satışları özellikle ABD’de Donald Trump’ın başkan seçilmesinden sonra artmış
Doğan Kitap Yayınları’ndan, çevirmen Sevinç Altınçekiç ve Özcan Kabakçıoğlu tarafından Türkçeye kazandırılan kitap, erkek egemen, teokratik ve totaliter bir toplum distopyası sunuyor.
Feminist yazar Margaret Atwood’ün 1985’te kaleme aldığı kitap, üremeyi odağına alıp, kadınları doğurganlıklarına göre sınıflayan, kürtajın “cinayet” sayıldığı baskıcı bir düzeni sürükleyici bir dille anlatıyor.
Atwood BBC’ye verdiği röportajda “Bu kitap, ‘Amerika totaliter bir rejim olsaydı, nasıl olurdu?’ sorusuna bir yanıt. İnsanların 1985’te ‘Bunlar burada yaşanmaz’ demesinden sıkılmıştım. Ellerine gücü geçirdikleri zaman her zaman her yerde her şey olabilir” diyor.
Kitapta öne sürülen bu gelecekte, yaşanan doğal felaketler ve doğaya verilen zarar nedeniyle özellikle üst kasttaki “Komutanlar”ın bir kısmının eşleri biyolojik olarak doğurganlık özelliklerini yitiriyor.
Rejimin kendisini yeniden üretmesi mümkün olamayacağı için, soylarının devamını sağlamak, yarattıkları “totaliter” rejimi sürdürebilmek amacıyla doğurgan kadınları zorla evlerine alıyorlar. “Damızlıklar”, sistemin yarattığı bir tür kutsal ayinle en üst kasttaki “Komutanlar”ın hizmetine sunuluyor. “Damızlıklara” göre “tecavüze uğruyorlar”, “Komutanlara” ve “Komutan Eşlerine” göre ise yalnızca rejimlerinin devamını sağlayarak kutsal bir göreve hizmet ediyorlar.
Soyların devamı için kutsanan “Damızlık” kadınlar, Gilead ülkesi için, yine soyları tükenen diğer ülke ya da toplumlarla ticari ilişkilerde değerli ihraç ürünü olarak görülüyor. Kadınlar satılmak isteniyor. Sadece doğursunlar diye… Kadınlar değerli görülüyor. Sadece doğurabiliyorlar diye…
Kitap, günümüz ile bağdaştırıldığından popülerliğini koruyor. Atwood, “Bu kadar haklı olduğum için çok üzgünüm, ama ben bir peygamber değilim ” diyor.
Orijinal Ad: The Handmaid’s Tale
Sayfa Sayısı: 384
Baskı: 5. Baskı, Eylül 2017
İngilizce aslından çeviren: Sevinç ALTINÇEKİÇ- Özcan KABAKÇIOĞLU
Yayına hazırlayan: Aslı GÜNEŞ
Kapak Tasarım: Geray GENÇER
