Küba Devrimi ve Castro karşıtı yalan yanlış kampanyalara tepki gösteren pek çok yazar, bilim insanı, sanatçı bütün Batı Avrupa ülkelerinde sansür edildiler, işlerinden atılmakla tehdit edildiler
“Küba Devrimi ve Castro karşıtı yalan yanlış kampanyalara tepki gösteren pek çok yazar, bilim insanı, sanatçı dostum, başta İspanya ve Fransa olmak üzere hemen hemen bütün Batı Avrupa ülkelerinde sansür edildiler, işlerinden atılmakla tehdit edildiler”
Ignacio Ramonet, Fidel Castro ile sohbet ederken.
Meksika’da yayımlanmakta olan günlük gazetelerden, La Jornada‘ya verdiği demeçte Ignacio Ramonet, Batı basının yıllardır Küba Devrimi’ne ve Fidel Castro’ya karşı düşmanca bir tavır aldığını, bunu Küba’dan ve Latin Amerikalı ajanslardan Küba üzerine gelen haberlere ağır bir sansür uygulayarak, kimi zaman da gerçekleri çarpıtarak yaptığını söyledi.
Ünlü, Le Monde Diplomatique dergisinin yıllarca yazı işleri müdürlüğünü yapmış olan İspanyol asıllı Fransız gazeteci, yazar ve sosyal bilimci Ramonet’in, 2006 yılında yayımlanmış olan, “İki ses, bir biyografi: Fidel Castro” adlı kitabında, Küba Devrimi’nin lideri Fidel Castro’nun kendi ağzından, kendi yaşamının ve Küba Devrimi’nin bilinmeyen pek çok yanının ortaya konması dünyada büyük yankı uyandırmıştı. Kitap, kısa sürede pek çok baskı yapmış ve neredeyse bütün dünya dillerine, Türkçe de dahil, çevrilmişti.
Ramonet, kitabının İspanya’da ilk basıldığı yıl olan 2006’dan itibaren kendisine ağır bir baskı uygulanmaya başladığını şöyle anlatıyor: “Anında saldırılar başladı. Ardından da sansür. Önce, yıllardır düzenli olarak yazdığım ünlü, El País (İspanya) sayfalarını bana kapattığını ilan etti. Ardından yine yıllardır haftalık olarak yazdığım La Voz de Galicia (İspanya), gazetedeki Res Public adlı köşemi kapattığını herhangi bir gerekçe verme zahmeti göstermeden bana bildirdi. İşin tuhafı kitabımı basmayı kabul eden yayınevinin de bu sansürden etkilenip kitabın sonraki basımlarının yanısıra diğer kitaplarımın basımını da durdurmasıydı. Fransa’da da benzer tuhaflıklar baş göstermekte gecikmedi. Fidel’in biyografisinin 2007’de, Fayard & Galilée tarafından basımının ardından bu ülkede de üzerime çığ gibi eleştiriler ve baskılar gelmeye başladı. İlk büyük sansür France Cultura adlı devlet radyosundan geldi. Burada yıllardır yapmakta olduğum programlar bıçak gibi anında kesildi. Ardından Paris Üniversitesi, 35 yıldır burada vermekte olduğum, audiovisual iletişim derslerime son verdiğini bana bildirdi.”
Ramonet, baskı ve sansürün bunlarla da kalmadığını, yıllarca emek verdiği, Le Monde Editörleri grubu içerisinde bile ağır eleştirilere uğradığını, politik tavrının sorgulandığını aktarıyor. Ramonet, bu ağır baskının Küba Devrimi’ne ve Fidel Castro’nun şahsına yönelik Batılı sözümona entelektüel çevrelere hakim olan sınırsız düşmanlıktan kaynaklandığından hiç kuşku duymadığını anlatırken bu sansür ve baskılara maruz kalan tek kişi olmadığının da altını çiziyor.
“Küba Devrimi ve Castro karşıtı yalan yanlış kampanyalara tepki gösteren pek çok yazar, bilim insanı, sanatçı dostum da, başta İspanya ve Fransa olmak üzere hemen hemen bütün Batı Avrupa ülkelerinde sansür edildiler, işlerinden atılmakla tehdit edildiler. Gerçi bu baskı ve tehditleri açıklamak kendi sorumlulukları”, diye ekleyen Ramonet, “Ama, Noam Chomsky örneğini burada anmadan edemeyeceğim. Kendisinin ABD’de onlarca yıldır ana akım medya kuruluşlarından halka sesini duyurabilmek için nasıl mücadele vermekte olduğunu hepimiz yakından biliyoruz”, diyerek sözlerini bitirdi.
10 Aralık 2016
[Revista Bohemia‘dan Celil Denktaş tarafından Sendika.Org için çevrilmiştir]
Sendika.Org, yayın hayatına başladığından bu yana işçi sınıfı hareketinin, solun ve genel olarak toplumsal muhalefetin gündemine ilişkin, farklı politik perspektiflerden düşünsel katkılara açık bir tartışma platformu olagelmiştir. Sitemizde yayımlanan yazılar yayın kurulunun politik perspektifiyle uyumluluk göstermeyebilir. Amacımız, mücadelenin gereksinim duyduğu bilimsel ve politik bilginin üretimini zenginleştirecek tüm katkılara, yayın ilkelerimiz çerçevesinde, olabildiğince yer verebilmektir.
