1972 yılı yapımı klasik film ‘Baba-The Godfather”da Corleone Ailesinin danışmanı / consiglieresi Tom Hagen birini dolaysız olarak söylemeden açıkça tehdit etme sanatını icra eder. Consigliere Hagen (Robert Duvall) Woltz adlı bir film yapımcısını o kadar incelikli bir üslupla tehdit eder ki, filmin çoğu hayranı bile bu sahneyi ıskalamıştır. “Mr. Woltz, -Ben sizi tehdit etmedim.” Senaryodan: […]
1972 yılı yapımı klasik film ‘Baba-The Godfather”da Corleone Ailesinin danışmanı / consiglieresi Tom Hagen birini dolaysız olarak söylemeden açıkça tehdit etme sanatını icra eder. Consigliere Hagen (Robert Duvall) Woltz adlı bir film yapımcısını o kadar incelikli bir üslupla tehdit eder ki, filmin çoğu hayranı bile bu sahneyi ıskalamıştır.
“Mr. Woltz, -Ben sizi tehdit etmedim.”
Senaryodan:
WOLTZ (Tom’a doğru yürür)
Tamam, konuşmaya başla.
TOM
Oh, Ben Johnny Fontane’in bir arkadaşı tarafından gönderildim. Arkadaşı benim müşterimdir, eğer Mr. Woltz kendisine küçük bir iyilik yaparsa sonsuz dostluğunu Mr. Woltz’a sunmaya hazır.
WOLTZ
Woltz dinliyor.
TOM
Gelecek hafta başlayacağınız savaş filminde Johnny’ye istediği rolü verin.
WOLTZ (Güler, devam eder)
Ve…, arkadaşınızın Mr Woltz’a garanti ettiği iyilik nedir?
TOM
Sendikayla sorunlar yaşayacaksınız; müşterim bu sorunları ortadan kaldırabilir. Ayrıca ‘yıldız’larınızdan biri çok yakın bir zamanda marihuanadan eroine geçiş yaptı…
WOLTZ
Bana kabadayılık mı taslıyorsun?
TOM
Kesinlikle hayır.
WOLTZ
Şimdi beni dinle, seni yumuşak dilli orospu çocuğu, durumu senin ve her kimse, patronun için açıklığa kavuşturayım. Çalılıkların arasından ne kadar ‘İtalyan köylüsü’ [1] çıkarsa çıksın umurumda değil, Johnny Fontane hiçbir zaman o rolü alamayacak!
TOM
Ben Alman-İrlanda asıllıyım…
WOLTZ
Sevgili Hans[2], sana bir şey söyleyeyim, başına öyle büyük dertler açacağım ki sana neyin çarptığını anlamayacaksın bile.
TOM
Mr. Woltz, ben bir avukatım, sizi tehdit etmedim.
WOLTZ
Ben New York’taki tanınmış bütün avukatları bilirim, sen de kimsin?
TOM
Benim hizmetlerim tek kişiye özeldir. Sadece tek bir müşterim var. Artık numaramı biliyorsunuz, Aramanızı bekleyeceğim. Yeri gelmişken, filmlerinizin hayranıyım.
(Hagen, Woltz’un elini sıkar ve gider)
Hagen’in bu sahnede Woltz’un çıkarını kollama maskesi altında yaptığı şey, yapımcıyı grevler ve ‘yıldız’ının uyuşturucu alışkanlığını kamuoyuna açıklamakla tehdit etmektir. Woltz aptal değildir, sinirlenmesi tehdidi algıladığını gösterir, asıl mesaj “dediğimizi yap yoksa sana savaş açarız”dır.
Woltz başlangıçta karşı çıkar. Bir sabah uyanıp en sevdiği ve en pahalı yarış atı damızlığının kafasını yatağında bulunca fikrini değiştirir.
Şimdi dikkatimizi küresel mafyaya çevirirsek, örgüt lideri George Soros’un çarpıcı açıklamalarını daha iyi tercüme edebiliriz. “Don” Soros’tan ilk açıklama Dünya Bankası’ndaki bir konferansta geldi.
Buna göre Soros, Çinlilerin ABD’yle bir savaşa hemen girmeyeceğine inanıyor, ama Çin’in bir ABD müttefikiyle (provokatör rolünü üstlenecek kukla bir devletle) çatışmaya girebileceğini düşünüyor:
“Eğer Çin ve ABD’nin askeri bir müttefiki, örneğin Japonya arasında bir çatışma çıkarsa o zaman 3. Dünya Savaşı’nın eşiğine geleceğimizi söylemek abartı olmayacaktır.”
Çeviri; “Hey Çin, bizim kuklalarımızdan biriyle, Japonya ya da Vietnam, başın belaya girecek. Müşterim (Rotschild) bu sorunları ortadan kaldırabilir.”
Soros konuşmasında Çin’e bir çıkış yolu gösterir (Ne arkadaş). Yuan’ın IMF’ye katılmasına izin verecektir. Böylece Yuan, Dolar’la küresel rezerv para birimi olarak rekabet edebilecektir. Bu iznin karşılığında ABD, Çin’in bir dizi “ekonomik reform” gerçekleştirmesini istemektedir. “MarketWatch”a göre, Soros bu önerileri ortada bir anlaşma olmadan yapmaktadır. “Çin’in iktisadi ve askeri ortak olarak Rusya’yı seçme tehlikesi vardır. O zaman Dünya Savaşı tehlikesi gerçekleşir, bu nedenle önerim denenmeye değer.”
Çeviri: “Çin dizleri üstüne çökmezse, kuklalarımızı kullanarak hem Rusya’nın Doğu Avrupa’daki fitilini (Ukrayna) hem de Çin’in Güney Pasifik’teki fitilini (Japonya) birlikte ateşleyeceğiz ve onlar başlatmış gibi göstereceğiz.”
“Don” Soros, Çin’in Rusya’yı yalnız bırakmasını ve Yeni Dünya Düzeni’ne katılmasını istiyor.
The New York Review of Book için yazılmış, “Dünya Savaşından Kaçınabilmek için Çin’le Yeni Bir Ortaklık” başlıklı makalesinde Soros, ABD ve Çin arasında yapılacak stratejik bir ortaklığın, savaşa neden olabilecek iki farklı güç bloğu oluşumunu önleyebileceğini söylüyor.
Makalesinde önerisini detaylandıran Soros şöyle diyor:
“Hem ABD’nin hem de Çin’in bir anlaşmaya varmakta yaşamsal çıkarları vardır, eğer varamazsa sonuçları vahim, Çin ve ABD arasında ulaşılabilecek bir uzlaşmanın yararları ise muazzam olacaktır… Eğer bu yaklaşım finansal ve iktisadi alanlara da yansırsa, Çin ve Rusya askeri yakınlaşması tehlikesi ortadan kalkacak ve küresel bir çatışma riski büyük oranda ortadan kalkacaktır.”
Çeviri: “Hey Çin, Rusya’dan uzaklaş ve ellerini yeni kurulan Asya Altyapı Yatırım Bankası’ndan yavaşça çek (AIIB) — Yoksa!”
Küreselciler, BRICS ticaret bloğu (Brezilya-Rusya-Hindistan-Çin-Güney Afrika), SCO’yu (Şangay Ortaklığı Örgütünü), AIIB ve tabii ki yeni ortaya çıkmakta olan Rusya-Çin-İran askeri ve finansal ortaklıklarından hiç hoşlanmamaktadır. Çin ve Rusya, diz çöktürmenin olanaksız olacağı ölçüde büyümektedirler. İşte bu nedenle Soros, Çin’e bu “cömert teklifi” yapmaktadır. Don Corleone’nin söylediği gibi; “reddedemeyeceği bir teklif.”
Gerçek Mafya Babaları
1-Don Soros Don Rockefeller’in yanında ayakta. (‘Capo’lar (askeri danışman) Paul Volcker ve Ted Turner)
2-Don Rockefeller, Don Jacob de Rotschild’le birlikte.
Dipnotlar:
[1] “Daigo guinea WOP greaseball gumbahs” Hagen’i İtalyan zanneder ve ırkçı küfürler eder. Ben “İtalyan köylüsü” olarak çevirdim, çevirebildim.
[2] “Kraut Mick” bu kez Alman ırkına dair ırkçı aşağılamalar, ben kısaca ‘Hans’ diye çevirdim, çevirebildim.
[tomatobubble.com’daki İngilizce orijinalinden Murat Karadeniz tarafından Sendika.Org için çevrilmiştir]
Sendika.Org, yayın hayatına başladığından bu yana işçi sınıfı hareketinin, solun ve genel olarak toplumsal muhalefetin gündemine ilişkin, farklı politik perspektiflerden düşünsel katkılara açık bir tartışma platformu olagelmiştir. Sitemizde yayımlanan yazılar yayın kurulunun politik perspektifiyle uyumluluk göstermeyebilir. Amacımız, mücadelenin gereksinim duyduğu bilimsel ve politik bilginin üretimini zenginleştirecek tüm katkılara, yayın ilkelerimiz çerçevesinde, olabildiğince yer verebilmektir.
