“Tek başına yaptırımlar aparthaytı ortadan kaldıramaz; bu sonuç olarak Güney Afrika halkının işidir. Fakat Güney Afrika devletine ekonomik baskı ve siyasi tecrit uygulanması bu dertli topraklarda adaletin ve özgürlüğün hüküm süreceği günü yaklaştırır.” Richard L. Trumka 23 Haziran 1987 “Başka işçileri ve sendikaları Filistin özgür olana kadar İsrail’den gelen ve İsrail’e giden tüm malların boykot […]
“Tek başına yaptırımlar aparthaytı ortadan kaldıramaz; bu sonuç olarak Güney Afrika halkının işidir. Fakat Güney Afrika devletine ekonomik baskı ve siyasi tecrit uygulanması bu dertli topraklarda adaletin ve özgürlüğün hüküm süreceği günü yaklaştırır.” Richard L. Trumka 23 Haziran 1987
“Başka işçileri ve sendikaları Filistin özgür olana kadar İsrail’den gelen ve İsrail’e giden tüm malların boykot edilmesini sağlamak için gereken her şeyi yapmaya çağırıyoruz.” Güney Afrika Sendikalar Kongresi (COSATU) 3 Şubat 2009
“Tüm uluslararası sendikalardan BDS’yi* onaylayarak sendikal hareketin de dahil olduğu Filistin sivil toplumunun çağrısına kulak vermelerini istiyoruz. Bunun da ötesinde tüm sendikalardan ve sendika konfederasyonlarından İsrail’in işgalini, sömürgeciliğini ve ırkçı ayrımcılık sistemini sürdürmesinde her zaman kilit bir rol oynamış olan, İsrail’in Aralık 2008 ve Ocak 2009 tarihlerinde Gazze’deki savaş suçlarını haklı gösteren ve alkış tutan Siyonist bir örgüt olan Histadrut ile tüm bağlarını koparmalarını istiyoruz.” Filistin Sendikal Hareketi Oybirliğiyle BDS’ye Destek Veriyor, 25 Kasım 2009.
Sevgili Kardeşim Trumka:
Emek ve anti-aparthayt aktivistleri olarak İsrail’e karşı Boykot, Yatırımları Geri Çekme ve Yaptırımlar (Boycott, Divestment and Sanctions – BDS) hareketini kınayan 27 Ekim konuşmana kesinlikle katılmıyoruz.
BDS kampanyası 2005 yılında tüm emek hareketinin de dâhil olduğu Filistin sivil toplumu tarafından başlatıldı. Aparthayt Güney Afrika’yı devirmeye yardımcı olan enternasyonal boykottan esinlenen kampanya Filistinlilerin kendi kaderini tayin etmesini, İsrail askeri işgaline son verilmesini, mültecilerin 1947-1948 Nakba’da etnik bir temizlikle sürüldükleri yurtlarına geri dönmelerini ve tarih boyunca Filistin olan tüm topraklarda eşit haklar talep ediyor.
BDS’ye destek, özellikle İsrail’in demokratik olarak seçilmiş Filistin hükümeti ile ateşkesi bozup Gazze’ye saldırdığı 27 Aralık 2008’ten beri hızla büyüyor. Bunu izleyen katliamda İsrail 1400’den fazla Filistinliyi öldürdü, bunların yüzlercesi çocuktu; binlercesini sakat bıraktı ve yaraladı; Filistin Sendikalar Genel Federasyonu’nun Gazze merkezi de dahil olmak üzere, Gazze’nin altyapısını bütünüyle enkaz haline çevirdi.
Emek dayanışmasının en güzel geleneğine uygun davranan Güney Afrikalı ve Avustralyalı liman işçileri İsrail kargolarını taşımayı reddederek karşılık verdiler bu katliama ve Güney Afrika Sendikalar Kongresi (COSATU) “diğer işçileri ve sendikaları aynı şeyi yapmaya ve Filistin özgür olana kadar İsrail’den gelen ve İsrail’e giden tüm malların boykot edilmesini sağlamak için gereken her şeyi yapmaya çağırdı.”
Onların eylemi, Nazi Almanyası (1934) ve faşist İtalya (1935) için kargo taşımayı reddeden Batı Yakası liman işçilerini; aparhayt Güney Afrika için yükleme yapmayı reddeden Danimarka, İsveç (1963), San Fransisco (1984) ve Liverpool’daki (1988) işçileri; Şili’deki Pinochet diktatörlüğü için bombaları yüklemeyi reddeden Oakland’daki işçileri; Irak ve Afganistan’daki savaşlara karşı 1 Mayıs’ta grev yapan Batı Yakası’ndaki 29 limanın tamamındaki işçileri hatırlatıyor (2008).
Gazze’den beri 2005 BDS çağrısı İrlanda, İskoçya ve İngiltere sendika kongreleri; UNISON (İngiltere); Ulaştırma ve Genel İşçiler Sendikası (İngiltere); Sanayi Dayanışma Sendikası ( L’Union syndicale Solidaires Industrie – Fransa); Kanada Posta İşçileri Sendikası; Kanada Kamu Çalışanları Sendikası-Ontario; altı Norveç sendikası ve Katalonya Sendikal Alternatifi (Intersindical Alternativa de Catalunya) dahil dünya çapındaki çok sayıda diğer emek organı tarafından onaylandı ya da tekrar teyit edildi.
Güney Afrikalı işçilerin BDS hareketinde öncü bir rol oynaması tesadüf değildir. Onlar İsrail’in aparthayt Güney Afrika’nın en yakın müttefiki olduğunu unutmadı. Başpiskopos Desmond Tutu’nun İsrail’in Filistinlilere muamelesinin “aparthayttan beter” olduğu gözlemiyle hemfikirler. Gazze katliamının Güney Afrika aparthaytına karşı enternasyonal bir boykot doğuran rezil 1960 Sharpeville katliamını yansıttığının farkındalar.
BDS’ye yönelik yükselen işçi sınıfı desteği, İsrail’in, kendisine karşı Uluslararası Af Örgütü (Amnesty International), İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch), BM Goldstone Raporu ve çoğu İsrailli olan birçok kuruluş tarafından yöneltilen savaş suçları ithamlarını reddetmesiyle daha da haklılık kazandı.
Sadece son on yılda İsrail’e ABD askeri yardımı 17 milyar doları buldu; önümüzdeki 10 yılda 30 milyar dolar olacak. Hem Demokrat hem de Cumhuriyetçi siyasetçiler bu kıyımı görmezden gelirken Irak’ta, Afganistan’da ve Pakistan’da olduğu gibi ABD savaş uçakları, beyaz fosforu ve mermileri işgalciler adına öldürüyor ve sakat bırakıyor. Derinleşen ekonomik krizin ortasında, bu ülkedeki işçiler bölgedeki ABD – İsrail savaşı ve işgali için sarsıcı bir insani ve mali bedel ödüyorlar.
Ancak tüm bunlara rağmen ABD emek örgütlerinin pek çok yetkilisi -genellikle sendika üyelerinin bilgisi ve rızası olmadan- Filistinlilerin adalet çağrılarını göz ardı ediyor. Bunun yerine sadece İsrail’in Gazze’deki savaşını desteklemekle kalmayan aynı zamanda 1920’lerden beri Filistinlilere yönelik ırkçılığa, aparthayta, mülksüzleştirmeye ve etnik temizliğe öncülük eden -ve bunları aklayan- Siyonist emek federasyonu Histadrut ile işbirliği yapmaya devam ediyorlar.
Milyarlarca dolarlık sendika aidatı fonlarımızı ve emeklilik planlarımızı İsrail Devleti Tahvillerine yatırdılar. Filistinli işçileri ezen parayı ve silahları sağlamak ve ABD’nin, petrol zengini Ortadoğu’daki hâkimiyetine, İsrail’in bekçi köpekliği etmesini sağlama almak için ABD’yi aktif biçimde teşvik ettiler.
Yahudi Emek Komitesi, ABD emek hareketinde ırkçılığa karşı çıkanlara, beyaz olmayan işçilere pozitif ayrımcılık yapılmasını destekleyenlere, ABD savaşının ve imparatorluğunun adı kötüye çıkmış olan “AFL-CIA” tarafından desteklenmesini eleştirenlere ve bilhassa aparthayt İsrail’e karşı çıkanlara karşı asılsız “anti-Semitizm” ithamları savurmak suretiyle, itinayla kuşandığı “ilerici” imajını istismar etmektedir.
Nitekim 2007 Temmuz’unda, AFL-CIO ve Change to Win’in üst düzey yöneticilerini, İngiliz sendikalarının BDS’ye verdiği desteği kınamak için harekete geçiren JLC’ydi. İsrail’in tersine ABD’den hiç yardım almayan ve “kitle imha silahlarına” sahip olmayan İran’a karşı boykot talep ederken beyan ettiği amaç BDS’yi sabote etmek olan ‘İsrail ve Filistin’i Birleştiren Sendikalar’ı (Trade Unions Linking Israel and Palestine) piyasaya sürerek Gazze katliamına yönelik öfkeyi saptırmaya çalışan da JLC’dir.
1980’lerde Birleşik Maden İşçileri’nin başkanıyken haklı olarak “Güney Afrika devletine ekonomik baskı ve siyasi tecridin bu dertli topraklarda adaletin ve özgürlüğün hüküm süreceği günü yakınlaştıracağını” savundunuz. Yirmi yıl sonra Filistinliler için “adalet ve özgürlük” davasının AFL – CIO’nun başkanı olarak sizden beklediği bundan daha azı değil. Sendikacılar olarak hemen ve eksiksiz olarak:
1. İsrail Devlet Tahvillerinden yatırımları geri çekmeliyiz.
2. İşçilerin İsrail kargolarını taşımayı reddetmelerini desteklemeliyiz.
3. Irkçı Histadrut ile bağları koparmalıyız.
4. ABD’nin İsrail’e askeri ve ekonomik yardımına karşı durmalıyız.
İlk İmzacılar:
Monadel Herzallah, Arap-
Amerikan Sendika Üyeleri Konseyi Başkanı, Kaliforniya
Larry Adams, New York Savaşa Karşı İşçiler Eşbaşkanı; Ulusal Postacılar Sendikası (National Postal Mail Handlers Union) Şube 300 Eski Başkanı
Michael Letwin, New York Savaşa Karşı İşçiler Eşbaşkanı; Birleşik Otomotiv İşçileri (United Auto Workers – UAW) Şube 2325/ALAA Eski Başkanı; Al-Awda NY; International Jewish Anti-Zionist Network/Labor (Uluslararası Yahudi Anti-Siyonist Ağı/İşçi Sınıfı)
Brenda Stokely, New York Savaşa Karşı İşçiler Eşbaşkanı; Amerikan İl, İlçe ve Belediye Çalışanları Federasyonu (American Federation of State, County and Municipal Employees – AFSCME) Eski Başkanı; Bir Milyon İşçi Yürüyüşü Hareketi Eşbaşkanı
Sam Weinstein, Amerika Hizmet İşçileri Sendikası (Utility Workers Union of America – UWUA) Şube 132 Eski Başkanı; International Jewish Anti-Zionist Network/Labor (Uluslararası Yahudi Anti-Siyonist Ağı/İşçi Sınıfı)
Stanley Heller, Amerikan Öğretmenler Federasyonu (American Federation of Teachers – AFT) Şube 1547
Marty Goodman, Ulaştırma İşçileri Sendikası (Transport Workers Union – TWU) Şube 100 Eski Yönetim Kurulu Üyesi
Fred Mason, Maryland AFL-CIO
Clayola Brown, AFL-CIO, A. Philip Randolph Enstitüsü
Frank Rosen, Birleşik Amerika Elektrik, Radyo ve Makine İşçileri (United Electrical, Radio and Machine Workers of America – UE ) Genel Başkan Yardımcısı
Steve Zeltzer, Yönetmen, Emek Video Projesi
Anthony Arnove, Ulusal Yazarlar Sendikası / UAW Şube 1981
Mike Gimbel, Emek Cemiyeti Birlik Komitesi (Labor-Community Unity Committee) Başkanı; AFSCME DC 37 L. 375; Delege, NYC Merkezi emek Konseyi, AFL-CIO
Dave Welsh, Delegate, San Francisco Emek Konseyi
Lee Sustar, Chicago Savaşa Karşı İşçiler
Timothy Kaminski, UAW Şube. 110
Janice Rothstein, AFSCME Şube 3299
Andy Griggs, Los Angeles Birleşik Öğretmenler (United Teachers Los Angeles – UTLA) ; Los Angeles Filistin Emek Dayanışması Komitesi, Cafe Intifada
Emma Rosenthal, UTLA; Los Angeles Filistin Emek Dayanışması Komitesi, Cafe Intifada
Pete Nowicki, AFSCME Şube 145
Jim Crampton, 1199SEIU/UHWE
Allan Fisher, AFT Şube 2121, SF Bölge Üniversitesi
Alan Benjamin, Ofis ve Fikir İşçileri Uluslararası Birliği (Office and Professional Employees International Union – OPEIU) Şube 3
Sharon Black, AFT Şube 2; Halka Kefalet Hareketi
Bill Balderson, Oakland Eğitim Derneği
Sarah Ringler, AFT Şube 1936, PVFT
Frank Pinto, UPTE-CWA Şube 9119
Steve Desavouret, TCU/IAM 6608
Louis LaFortune, AFT Şube 1936, PVFT
Azalia Torres, Eski Yönetim Kurulu Üyesi, UAW Şube 2325/ALAA
Patrick Langhenry, UAW Şube 2325/ALAA
Lucy Herschel, 1199SEIU/UHWE Delegesi
Carol Seligman, Güney San Fransisco Öğretmenler Derneği
Uluslararası Destekçiler
Rubina Jamil, Çalışan Kadınlar Örgütü; Tüm Pakistan Sendikalar Federasyonu
Tony Leon, Venezuela Petrol İşçileri Sendikası Genel Sekreteri
Bu açıklamayı desteklemek için, buraya tıklayın.
Labor for Palestine bağış yapmak için, buraya tıklayın.
• İngilizce açılımı “Boikot, Divestment and Sanctions” olan, “Boykot, Yatırımları geri çekme ve Yaptırımlar” kampanyasının kısaltması. Türkiye’de de 27 Aralık 2009’da düzenlenen bir yürüyüşün ardından “Filistin için İsrail’e Karşı Boykot Girişimi” bir deklarasyonla kampanyaya start vermiştir.
[MrZine’deki İngilizce orijinalinden “Filistin için İsrail’e Karşı Boykot Girişimi” tarafından çevrilmiştir]
