Ssangyong Motor Fabrikası

işçilerinin savaşımı

dünyanın her yerindeki

açgözlü kapitalistleri ve emperyalistleri sarstı

Kore Metal İşçileri Sendikası’ndan
Ssangyong Motor Şubesi’nden 1000 işçi

22 Mayıs günü
fabrika işgalini başlatarak
belirsiz bir süreyle greve çıktı

Ücretler 6 aydır ödenmemişti ve
uzun zamandır büyük zorluklara katlanan
işçilere beklenmedik biçimde işten çıkarma
kararı ilan edildi

Sendikanın önerileri ve
müzakere masası görmezlikten gelindi.

Yönetim, grevi kırmak için kendisi
tarafından örgütlenen çeteleri ve
serseri gruplarını işçilere saldırttı.

Sonuçta sendika üyeleri silahlandılar
yoğun bir direniş başlattılar direndiler ve
fabrikalarını savundular.

Sloganları “Birlikte başarabiliriz!” oldu .
İşten atılan işçiler, atılmayan işçiler.
kadrolu işçiler ve sözleşmeli işçiler

ve ailelerinin tümü çıkış yolunu
grevde gördüler.
Ellerinde kalan tek şeyin dayanışma
olduğunu hissediyorlardı.

Protestocuları dışarı atma girişimi
20 Temmuz’da

fabrika işgalinin
altmışıncı gününde başladı.

Sabah 10’u biraz geçe polis ve
yönetim tarafından örgütlenen çeteler
fabrikayı işgal ettiler.

O zaman işçi sendikası
şunu ilan etti:

“İnsan olarak hayatlarımızı riske atarak
umarsızca direneceğiz!”

Kısa sürede yoğun bir
çatışma başladı.

Mücadele masum bir kadını
kurban verdi.

Geriye sadece dört yaşındaki ve
yedi aylık iki oğlu kaldı.

Babası ve kayınpederi kısa süre önce
ölmüştü ve grevdeki kocası
fabrikaya sıkışmıştı.

Hükümetin arananlar listesindeydi.

Kadına kocasının fabrikaya verdiği
zararın tazminatını isteyen bir
fatura gönderilmişti.

Yönetimin yoğun basıncı yüzünden
intihar etti.

Şube başkanı Han Sang-gyun:
“Arkadaşımız değerli eşini yitirdi.
Bunu hak edecek ne yaptık?”

Bu kadını yönetim öldürdü.
Mücadele sırasında şu ana kadar
altı kişi öldürüldü.

Grevi bastırma operasyonu
21 Temmuz sabahı
yirmi dört saatlik şiddetli çatışmalardan sonra

yeniden başladı.

Polis güçleri desteklendi, ateş silahları
ve içi su dolu kamyonlar gibi araçlarla
güçlendirildi.

Özel polis kuvvetleri de hazır
durumda beklemeye geçti.

Sabah 6.30’da polis güçleri
ikinci pres fabrikasının

ve boyahanenin 30 metre
batısındaki yeni birinci pres
fabrikasının yakınlarına geldi.

Sendika burada konumlanmıştı.
İşçiler, kendilerini savunmak için
sapanlar ve molotof kokteyli kullandılar.

Çelik borularla
göğüs göğüse kavga başladı.

Çatışmada, polis silah kalkanlarının
arkasına saklanarak elektrik şoku veren
tazer silahlarını ateşledi.

Bir sendika üyesi
tazer silahıyla ağır yaralandı.

Protestocuların üstünden alçak uçuş
yapan bir helikopter üstlerine
özel göz yaşartıcı gaz türü attı.

Atılan kimyasal insan derisini
ciddi biçimde yakıyordu
ve kanserojenlerden imal edilmişti!

Bilinmeyen bir kimyasalla dolu
plastik torbalar protestocuların
üzerine atıldı.

Torbalar helikopterden yere çarpınca
içlerindeki kimyasal çarptığı
straforları eritiyordu.

Bunun hidroklorik asit solüsyonu
olmasından kuşkulanıyoruz.

Ssangyong Motor Şubesi boyahane
fabrikasının çatısından tüm dünya
işçilerine çağrıda bulundu:

“Yoldaşlarımız zor koşullarda
kahramanca bir kavga veriyor.

Sendika üyelerimiz artık tükenme
noktasına gelmelerine karşın

su, yiyecek ve diğer yaşamsal
ihtiyaçlara ulaşamıyor

Ve her gün defalarca saldırıya
uğrayıp, boyahaneyi başarıyla
savunuyorlar.

Fazla zaman kalmadı.
Lütfen grevci işçilerimizi desteklemek
için dışarıda dayanışma eylemleri örgütleyin.

İşçilerin

Silahları

24 Temmuz’da Ssangyong Motor Şubesi
işçileri aileleri toplanarak iktidardaki
Hannara Partisi’nin Seul’un merkezi
Yeouido’daki genel merkezine gittiler.

Ve SSangyong Motor sorununa
çözüm bulunmasını talep ettiler.

Polis protestocu ailelerin döviz ve pankartlarını
topladı ve aileleri dağıtmaya çalıştı.

Aileler : “çocuklarımın babasını yaşatın!”
diye bağırdılar.
Direnmeye devam ettiler.

Aileler Parti binası önünde
oturma eylemi yaparak
yetkililerle görüşme talep ettiler.

Tüm ülkeden 10.000 işçi ve yurttaşlar
25 Temmuz’da saat 3.00’te fabrikanın bulunduğu
Pyeongtack civarında toplandı.

Hala içerde olan işçileri desteklemek
için Ssangyong Motor fabrikasına doğru
yürüyüşe geçtiler.

Ayrıca, KCTU üyesi 3 bin işçi
26’sında kentte gece saat 2’ye kadar
dağınık gösteriler düzenledi. İşçilerin
kavgası şafağa kadar sürdü.

29 Temmuz öğleden sonra Kore’nin dört
bir yanından gelen işçiler polis barikatlarını
dağıttılar.

Pyeongtack mahkemesi yakınlarındaki
KCTU gösterisi işçilerin kararlılığını
gösterdi.

İşçilerin ve destekçilerinin
başlarının üstünde alçaktan uçan bir helikopter
rüzgarını kullanarak göstericileri
dağıtmaya çalıştı.

Polis ayrıca 3 binden fazla göstericiye
saldırmak için basınçlı su kamyonlarını
kullandı.

Helikopter kalabalığın üstüne
hedef gözetmeden sıvı göz yaşartıcı gaz
içeren plastik torbalar atarak baskıyı
tırmandırdı

Fabrikaya yaklaşan gösterici
kalabalığına saldırdılar

29 Temmuz’da sendika üyelerinin
yoğun basıncıyla karşılaşan yönetim
müzakereleri başlatmayı kabul etti.

30 Temmuz ile 3 Ağustos arasında
yönetim ve sendika arasında maraton
müzakereler başladı

29 Temmuz sabah 9’da bütün
grevci işçiler boyahanede
fabrikayı savunan yoldaşlarının yanında
toplandılar.

Sendikanın talebinin merkezini
“atılanların işe iadesi ve toplam istihdam
sigortası güvencesi” oluşturuyordu.

31 Temmuz’da yönetimle grevci işçiler
arasındaki müzakerelerin tam ortasında

polisin, yönetimin isteği üzerine
sendikayı işgal altındaki boyahaneden
çıkartmak için sürpriz bir saldırının
hazırlıklarına başladığı ortaya çıktı.

2 Ağustos’ta Ssangyong Motor
yönetimi ısrarını sürdürdü:

“Ssangyong Motor uzun vadede
ayakta kalacaksa, imkansızı, sendikanın
gerçekçi olmayan taleplerini
kesinlikle kabul edemeyiz”

Müza
kereler kesildi

Lee Myong-bak hükümetinin kararı
barışçı müzakere lehine değildi.

Üstelik, Lee Myong-bak Ssangyong
Motors’un grev yüzünden iflasa
gideceğine inanıyordu

İşçilerin çoğu mücadelede ölseler bile
bu, hükümetin iradesinin gerçekleştirilmesi
için kabul edilebilir bir kayıp olacaktı.

Yönetim kendisinin örgütlediği çeteler
ve serseri grupları ile

greve karşı olan normal çalışanlardan oluşan
toplam 4600 kişinin boyahaneye
doğru harekete geçtiğini açıkladı.

Grevi bastırma operasyonu 3 Ağustos’ta
polis tarafından yeniden başlatıldı.

Polise 1000 kişilik bir güç daha
eklendi ve sendika tarafından inşa

edilen barikat tahrip edilmeye
başlandı

Polis kuvvetleri avluda sendika üyeleriyle
çatıştı, her iki taraftan çok sayıda kişi
yaralandı

4 Ağustos sabah 5’te, 30’dan fazla
polis dördüncü montaj fabrikasını
işgal etti.

Yaklaşık saat 10.40’ta, özel polis kuvvetleri
2. araba fabrikasının çatısını itfaiye
merdiveni ile delme hazırlığına başladı

Ve operasyonu başlattı

Bu hareketle birlikte,
yönetimin çeteleri ve

serseri grupları da sendika üyelerine
pres fabrikası çatısının üzerindeki büyük sapanlarla
saldırmaya başladılar

İktidarın bu topyekun saldırısı karşısında
Ssangyong Motor işçileri sert bir
açıklama yayınladılar!

Bu son uyarımızdır.

Ssangyong Motor işçileri ile görüşme taleplerimizi
reddeder ve sendika üyelerinin eylemini dağıtmaya
çalışırsanız, son insanımıza kadar çatışacağız.
Davamız için ölmeye hazırız!”

“Boyahanenin içinde boya tineri gibi
200 bin litrelik yanıcı kimyasal maddeler var”.

“Bir felaket yaşanırsa, bütün sorumluluğun
Lee Myong-bak hükümetinde ve
yönetimde olacağını ilan ediyoruz!”

Polis aileler, KCTU, Yeni İlerici Parti vatandaş
gruplarının işçileri desteklemek için
Pyeong taek fabrikası kapısında kurdukları
küçük çadırları vahşice dağıttı.

Yönetim ve hükümet kuvvetleri karşısındaki
bu sıcak ve umarsız mücadeleden sonra

sendika ve yönetim 6 Ağustos günü, grevin 76.
gününde bir anlaşmaya vardı.

6 Ağustos akşamı sendika üyeleri
fabrikada bir toplantı yaptılar.

Şube başkanları yönetimle yapılan anlaşmanın
içeriğini anlattı ve sendika üyelerinin
onayını aldı.

77 günlük grev sona erdi.

Ssangyong Motor işçilerinin kavgası
dünyanın her yerindeki
aç gözlü kapitalistleri ve emperyalistleri sarstı

Sendika üyeleri şube başkanı Han Sang-gyun
önderliğinde son üyelerine kadar
dayanışma sergiledi

İşçi sınıfının gerçek niteliğinin ne olduğunu
ve küresel ekonomik krize karşı nasıl mücadele
edileceğini gösterdiler

Grevci Kore Metal İşçileri Sendikası Ssangyong Motor
işçilerinin fabrika işgali büyük bir
başarı olarak tarihe geçti

Dünyanın her yerindeki işçilere adaletsiz
koşullara karşı ayağa kalkma cesareti verdi

Üreten:
Doro-Chiba Destek Komitesi