Aşağıdaki çağrı İsrailli barış hareketi platformlarından Gush Shalom tarafından yayınlandı. Çağrıda önerilen eylem biçimi, özellikle de çokuluslu bir şirketten insanlık adına harekete geçmesinin istenmesi, okur açısından fazlaca naif bulunabilir. Ancak İsrail’in içinden yükselen bu çağrı, İsrail devletine karşı vaktiyle Güney Afrika’nın apartheid rejimini pes ettiren uluslarası “boykot, tecrit, yaptırım” kampanyası benzeri bir hareket örgütleme girişimleri […]
Aşağıdaki çağrı İsrailli barış hareketi platformlarından Gush Shalom tarafından yayınlandı. Çağrıda önerilen eylem biçimi, özellikle de çokuluslu bir şirketten insanlık adına harekete geçmesinin istenmesi, okur açısından fazlaca naif bulunabilir. Ancak İsrail’in içinden yükselen bu çağrı, İsrail devletine karşı vaktiyle Güney Afrika’nın apartheid rejimini pes ettiren uluslarası “boykot, tecrit, yaptırım” kampanyası benzeri bir hareket örgütleme girişimleri ile birlikte düşünüldüğünde daha iyi anlaşılacaktır. Okur, çağrı metninde de ifade edildiği gibi, Siyonist saldırganlığa destek sunan söz konusu şirkete karşı protestosunu farklı biçimlerde de ifade edebilir. (Sendika.Org’un notu)
Geçtiğimiz haftalarda İsrail’deki Isracard ve/veya Mastercard kredi kartı sahipleri, “Tüm aileniz için cazip bir gezi” sloganıyla sunulan “Davud’un Şehri turu” temalı bir teklif aldı; kendi halinde zararsız gibi görünen bu teklifte turun on yılı aşkın bir süredir Silvan’daki Filistinlilerin yaşamını cehenneme çeviren Elad yerleşimcileri tarafından düzenlendiğinden hiç bahsedilmiyor.
İsrail Barış Bloğu Gush Shalom, MasterCard Şirketi’nin yöneticilerine bir mektup yazdı.
(Mastercard’ın İsrail’deki sağlayıcısı “Isracard”a da benzer bir mektup İbranice olarak gönderildi.)
Sizden kendi protestonuzu, bizim mektubumuzu kullanarak ya da kendiniz için bir mektup hazırlayarak göndermenizi istiyoruz.
Mastercard şirketine telefon da açabilirsiniz. Belgenin sonunda, Silvan’daki Elad yerleşimcilerinin arkaplan bilgileri ile birlikte iletişim bilgileri de sağlanmıştır.
Mektup
“Sayın İlgili,
MasterCard kredi kartlarının İsrail’deki dağıtımıyla yetkili Isracard Şirketi’nin, Doğu Kudüs’teki Silvan Mahallesinde yaşayan Filistinli sakinleri evlerinden etmek amacıyla etkinlik göstermekte olan aşırı sağcı İsrail yerleşimcileri desteklediği gerçeğine dikkatinizi çekmek istiyorum. Daha önemlisi, Isracard yerleşimciler için bir destek kampanyası olan bu kampanyada MasterCard adını ve logosunu kullanmaktadır.
İki hafta önce Isracard, müşterilerine oldukça ihtilaflı Elad yerleşimcileri kuruluşu tarafından yönetilen sözde “Davud’un Şehri Milli Parkı”na giriş ücretlerinde büyük bir indirim sağlayan bir hediye kuponu gönderdi. Söz konusu indirim müşterilerin bir MasterCardPlus kartıyla ödeme yapması şartına bağlanmış.
Müşterilerine bu tür kuponlar gönderen Isracard açıkça İsrail politikasında aşırı sağcıların yanındaki yerini ortaya koymakta ve MasterCard’ı da aynı konuma yerleştirmektedir. “Davud’un Şehri Milli Parkı”, 1991’den bu yana Doğu Kudüs’teki Silvan Mahallesinde konuşlanarak o tarihten bu yana Filistinlilerin evlerine girerek sakinlerini azletme yoluyla nüfuz alanını genişletmekte olan “Elad” yerleşimci kuruluşu tarafından yönetilmektedir. Elad yerleşimcileri, “Davud’un Şehri” adı verdikleri ve Tevrat’taki Kral Davud’un 3000 yıl önce sarayının bulunduğunu savladıkları (bu, tarihçiler ve arkeologlar arasında oldukça tartışmalı bir savdır) Silvan köyünü “Yahudileştirmek” amacına hizmet ettiklerini ilan etmişlerdir. Bu yerleşimde on binlerce yıldır nesiller boyunca yaşamlarını sürdüren Filistinliler Elad yerleşimcilerine göre sürülmesi gereken bir “baş ağrısı”ndan başka bir şey değildir. Başka birçok benzer etkinliğin yanında, yerleşimcilere göre Kral Davud’un bahçesinin bulunduğu “Kral’ın Bahçesi”ni kurmak adına Silvan’daki 88 Filistinlinin evinin yıkılması planını başlatan ve Kudüs Belediyesi’nin de bu planı onaylamasını sağlayan gene Elad yerleşimcileriydi. Hatırlarsanız bu plan, 2009 yılı Mart ayında Kudüs ziyareti sırasında ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton tarafından ağır bir şekilde kınanmıştı.
“Davud’un Şehri Millî Parkı” ziyaretçileri sadece Elad yerleşimcilerinin kasasına doğrudan katkıda bulunmakla kalmamakta, aynı zamanda yüksek dozda aşırı sağcı milliyetçi propagandaya ve Kudüs tarihinin, Yahudi olmayanları, özellikle de Arap ve Müslümanları, neredeyse tamamen yok sayan oldukça tek taraflı ve yanlı bir tasvirine maruz bırakılmaktadır. Böyle çarpıtılmış bir tarih anlatımı, MasterCard logosuyla donatılmış Isracard kuponunun şirketin müşterilerine hitap ettiği yerleşimcilere ait web sitesinde de yer almaktadır: http://www.cityofdavid.org.il
Isracard’ın bu kuponu dağıtması ve Elad yerleşimcilerine katkıda bulunması kesinlikle meşru bir ticari etkinlik olarak görülemez. Bu, daha ileriye dönük imalar taşıyan siyasi bir eylemdir. MasterCard adı ve logosu doğrudan kullanılarak tüm dünya çapındaki iş ağı ile birlikte şirketinizi işaret etmesi nedeniyle, şirketinizin bu durumu “Isracard” iş ortaklarıyla ele alarak Elad yerleşimcileriyle tüm bağlantılarını bir an önce ve tamamen sonlandırmalarını istemenin şirketinize düşen bir görev olduğunu düşünüyorum.
Geniş çapta duyurusu yaptığınız gibi şirketiniz, Tacikistan ve Ruanda gibi ülkelerdeki yoksul, yoksun ve yalıtılmış insanlara yardım etmek ve onları güçlendirmek amacıyla “MasterCard Vakfı”nın kurulmasına öncülük etmiştir ve bu vakfın liderleri arasında, İnsan Hakları’na kendini adadığı bilinen İrlanda eski Başbakanı Mary Robinson gibi seçkin kişiler yer almaktadır. Elad yerleşimcilerinin Kudüs’teki Filistin yerleşimlerinde yaptıklarının tam zıttı olduğu çok açık olan bu çelişkili görüntüyü düzeltmek üzere bir an önce harekete geçeceğinizden kuşkum yok.
Adam Keller
Gush Shalom sözcüsü”
Ek:
İsrail’deki Isracard / Mastercard sahipleri geçtiğimiz hafta aşağıdaki hediye kuponunu aldı
Mastercard şirketi ve yöneticileri için iletişim adresleri:
Joanne Trout, 914-249-6644, Joanne_trout@mastercard.com (Medya iletişim)
Nancy Tully +1-636-722-7782, nancy_tully@mastercard.com (MasterCard Worldwide)
Louise Herbert, Tel. +32 498 585 647, louise_herbert@mastercard.com (MasterCard Europe)
Jennifer Reed, Jennifer_reed@mastercard.com (416) 365-6664 (MasterCard Canada)
The MasterCard Foundation:
Paul Massey pmassey@webershandwick.com +1 (202) 585-2799,
Linda Whitmore lwhitmore@meda.org +1 (519) 725-1853, ext. 32,
Mary Robinson, info@realizingrights.org
Isracard Israil ranrahav@ran-rahav.co.il, ruti@ran-rahav.co.il, dkotler@isracard.co.il, support@isracard.co.il, kbiner@isracard.co.il
[zope.gush-shalom.org adresindeki İngilizcesinden çevrilmiştir]