Kesik damarların kıtasıdır Latin Amerika. Keşfedildiği günden beri burada her şey, önce Avrupa, daha sonra da Kuzey Amerika sermayesine dönüşmüş ve o uzaktaki iktidar merkezlerinde öylece birikmiştir, öylece birikmektedir… Eduardo Galeano

Bugün Latin Amerika bir ulusun yazgısını yeniden yazmaya çalışırken Eduardo Galeano Latin Amerika’nın kendi tarihini, geçmişini ve geleceğini sorguluyor. Latin Amerika’nın ruhunu en iyi yansıtan yazarlardan biri olan Galeano, etkileyici bir dille okuyucusuna şiirsel bir tarih sunarken, bir yandan da sistemden hesap soruyor. Bir zamanlar Amerika’nın arka bahçesi sayılan Latin Amerika, günümüzde devrimin arka bahçesine dönüşürken, Latin Amerika’nın Kesik Damarları bu süreci anlama yolunda bize rehberlik ediyor.

Çitlembik Yayınları Eduardo Galeano’nun Yürüyen Kelimeler, Tepetaklak ve Zamanın Ağızları kitaplarının ardından bu kez Latin Amerika’nın Kesik Damarları adlı kitabını yenilenmiş haliyle yeniden okuruna sunuyor. Latin Amerika tarihini artık sömürülmeden yazmaya çalışırken başka bir dünyanın da mümkün olduğuna bizi yeniden inandırıyor.

Kitap basıldıktan yedi yıl sonra …
Bogota’da bir otobüste kitabı yanındaki arkadaşına okuyan genç kız sonunda yüksek sesle bütün otobüse okumaya başladı. Şili’de Santiago katliamından kaçmakta olan bir kadın, bebeğinin bezleri arasında kitabın bir kopyasını da kaçırdı. Bir öğrenci bir hafta boyunca, Buenos Aires’te Corrientes sokağındaki kitapçıları tek tek dolanarak kitabı parça parça okudu, çünkü satın alacak parası yoktu.
(Kitaptan…)